Aide et support
Projet du 20.11.2026. Pas encore vérifié par des spécialistes et pas encore valable.
La version allemande fait foi.
Ça grésille quelque part ? Tu trouves ici les questions les plus fréquentes. Si la tienne n'y figure pas, écris-nous.
Contact
E-mail : info@smartes-wohnen.ch [à clarifier: adresse de support propre à VocaTalkie]
Nous répondons en général dans un délai de [à clarifier: délai] jours ouvrables.
Pour que nous puissions t'aider rapidement, indique s'il te plaît :
- ce que tu as fait et ce qui s'est passé,
- quel appareil et quel navigateur tu utilises (par exemple iPad, Safari),
- la version de l'appli. Elle figure en bas de la page d'accueil.
Ne nous envoie jamais ton code PIN. Nous ne le demandons pas.
Questions fréquentes
1. J'ai oublié mon code PIN. Et maintenant ?
Malheureusement, nous ne pouvons pas réinitialiser le code PIN. Nous ne le connaissons pas, et ton compte n'a pas d'adresse e-mail à laquelle nous pourrions envoyer quelque chose. Essaie tranquillement tes chiffres habituels ; après 5 essais faux, tu dois attendre 15 minutes.
Si tu es encore connecté sur un appareil, tu peux continuer à y réviser. Note ton code PIN dès que tu crées un nouveau compte. [à clarifier: récupération via le compte parent]
2. Comment ma progression arrive-t-elle sur un nouvel appareil ?
Connecte-toi sur le nouvel appareil avec le même pseudo et le même code PIN. Ta progression et tes unités sont chargées.
Si tu as révisé jusqu'ici sans te connecter, la progression se trouve uniquement sur l'ancien appareil. Connecte-toi d'abord là-bas (ou crée un compte). L'appli demande si elle doit reprendre la progression dans le compte.
3. Dois-je me connecter ?
Non. Avec les mots de démo, tu peux réviser sans compte, et tout reste sur ton appareil. Il te faut un compte pour tes propres unités, pour scanner, pour transmettre et pour que ta progression soit disponible sur plusieurs appareils. Un pseudo et un code PIN suffisent, pas besoin d'adresse e-mail.
4. Le micro ne fonctionne pas.
Passe ces points en revue :
- Autorisation : l'appli ou le navigateur a-t-il l'autorisation d'utiliser le micro dans les réglages de l'appareil ?
- Dictée (iPhone, iPad) : Réglages › Général › Clavier › « Dictée » doit être activée.
- Ça bloque après une notification sonore : c'est une erreur connue de Safari. Ferme l'onglet et rouvre-le. Astuce : active « Ne pas déranger » pendant l'entraînement.
- Rien n'y fait : dis le mot à voix haute et touche « Voir la solution ». Ou révise à l'écrit.
Tous les navigateurs n'ont pas de reconnaissance vocale, et pas pour toutes les langues. L'appli affiche alors « Le micro ne fonctionne malheureusement pas ici. »
L'appli te comprend mal alors que tu l'as dit correctement ? Cela arrive, surtout avec les mots courts, les noms et dans un environnement bruyant. La reconnaissance vocale vient de l'appareil, pas de nous. Parle distinctement et pas trop vite, et réessaie. Si ça ne marche pas : « Voir la solution » et t'évaluer toi-même.
5. Un mot est mal prononcé.
Dans « Gérer les unités », tes propres unités ont le bouton « Prononciation ». Touche le haut-parleur et écoute le mot. S'il sonne bizarre, par exemple pour une abréviation ou un nom, écris avec le crayon comment il faut le prononcer, par exemple « ess be be » pour SBB. Tu apprends toujours le mot correctement écrit. Tu peux aussi régler un mot sur « Sans son ».
6. Je n'entends aucune prononciation.
- L'appareil est-il en mode silencieux ou le volume à zéro ?
- Il n'y a pas de prononciation pour le latin et le romanche.
- Les nouveaux enregistrements ont besoin d'Internet la première fois. Ensuite, ils sont sur l'appareil.
- S'il manque un enregistrement, c'est la voix de ton appareil qui lit. Si aucune voix n'est installée pour la langue, rien ne s'entend. iPhone et iPad : Réglages › Accessibilité › Contenu énoncé › Voix.
Changer de voix : dans les réglages, sous « Voix » : femme ou homme. Le choix vaut pour les mots que tu crées ensuite. Les mots existants gardent la voix avec laquelle ils ont été créés. Seuls les mots de démo changent aussi.
7. Le scan contient des erreurs ou a oublié des mots.
Cela peut arriver. À la lecture, une ligne peut se décaler, un mot peut être mal écrit ou mal traduit. Compare chaque nouvelle liste avec ton modèle avant de l'apprendre : c'est toujours ton manuel qui fait foi. Tu corriges les erreurs dans l'unité. C'est gratuit tant qu'au maximum 10 mots sont nouveaux et qu'au moins la moitié des mots payés restent.
Conseils pour de meilleurs scans : bonne lumière, page bien à plat, droit depuis le haut, uniquement la liste de mots sur l'image, 4 photos au maximum à la fois.
8. Le scan n'a pas marché du tout. Ma pile est-elle perdue ?
Non. Si un scan échoue ou si l'appli ne trouve pas de liste de mots, la pile revient automatiquement. Si tu lis « Assez de scans pour aujourd'hui », la limite journalière est atteinte ; demain, ça remarche.
9. Combien coûte une pile, et à quoi sert-elle ?
1 pile charge 1 nouvelle unité personnelle de 80 mots au maximum. L'unité reste ensuite chargée pour toujours. Réviser ne coûte jamais rien, et les piles n'expirent pas. Supprimer ne rend pas de pile. Toutes les règles se trouvent dans l'appli sous « Piles et règles ».
Prix : [prix à fixer]. [à clarifier: achat via l'App Store]
10. Comment transmettre une unité à un autre appareil ?
Dans « Gérer les unités », touche « Transmettre » pour une de tes propres unités. Sur l'autre appareil, scanne le code QR avec l'appareil photo ou tape la fréquence dans VocaTalkie sous « Recevoir une unité » : les 6 chiffres affichés en ce moment. La fréquence change toutes les 10 secondes, et après 10 minutes, c'est terminé. Au maximum 5 appareils peuvent recevoir.
Les deux doivent être connectés. Transmettre fait partie de VocaTalkie Plus, recevoir demande 1 pile. Les unités de démo ne peuvent pas être transmises.
11. C'est quoi, l'affichage sobre ?
Fini la rigolade : pas de talkie-walkie, pas de passeport, pas d'étoiles, pas de confettis. Juste toi et les mots. Au lieu de « Réception claire », « Grésillement » et « Pas de réception », on lit « Acquis », « Incertain » et « Faux ». Tu apprends exactement de la même façon. En coulisses, tout continue : si tu reviens en arrière, les étoiles et les tampons sont là. Tu trouves l'interrupteur dans les réglages ; il vaut pour chaque appareil séparément.
12. L'appli fonctionne-t-elle sans Internet ?
Réviser, oui, avec toutes les unités et tous les enregistrements déjà sur l'appareil. Ta progression est sauvegardée dès que tu es de nouveau en ligne. Scanner, créer de nouvelles unités, transmettre et recevoir ont besoin d'Internet.
13. Comment supprimer mon compte ?
[à clarifier: supprimer le compte directement dans l'appli.] En attendant que ce soit intégré : écris-nous en indiquant ton pseudo. Nous te posons des questions pour être sûrs que le compte t'appartient, puis nous supprimons le pseudo, la progression et les unités. Les piles non utilisées sont alors perdues. Un abonnement en cours, tu dois le résilier toi-même dans l'App Store. [à clarifier]
Tu supprimes les données sur l'appareil en supprimant l'appli ou en effaçant les données du site web dans le navigateur.
14. Quelqu'un m'a transmis une unité qui n'est pas correcte.
Supprime l'unité et écris-nous ce qui s'est passé, de préférence avec la date, l'heure et ton pseudo. [à clarifier: bouton « Signaler l'unité » dans l'appli]
En suspens / à clarifier avant la publication
- Définir une adresse de support propre et un délai de réponse. Apple exige une page de support fonctionnelle avec un contact.
- Les réponses décrivent la version web « 20.11.2026 f ». Après la transformation en appli pour l'App Store, vérifier : micro (reconnaissance vocale native, l'erreur de Safari disparaîtra alors probablement), chemins dans les réglages, lecture du code QR, achats, « Restaurer les achats ».
- Questions 1 et 13 : la perte du code PIN et la suppression du compte ne peuvent aujourd'hui être réglées qu'à la main. Définir comment nous vérifions, sans e-mail, à qui appartient un compte.
- Question 5 : le chemin vers le bouton « Prononciation » (dans « Gérer les unités ») est déduit des textes de l'appli, il n'a pas été vérifié en cliquant dans l'appli en service. De même « la version figure en bas de la page d'accueil » (tiré de la documentation du projet).
- Questions 9 et 10 : prix, mode d'achat et étendue exacte de Plus en suspens. Dans le code, on lit à un endroit « Les unités personnelles font partie de Plus », à un autre « Taper et transmettre font partie de Plus ».
- Question 8 : dans le code, le scan est encore en partie lié à des pseudos activés (message « pas encore activés »). À retirer avant le lancement ou à expliquer ici.
- Question 14 : le bouton de signalement, le filtre de mots et le blocage sont prévus, pas réalisés.
- Les versions en français, en italien et en anglais manquent.