Legal notice
Draft of 20 November 2026. Not yet reviewed by a specialist and not yet valid.
The German version of this page is authoritative.
Provider
smarthub | smartes wohnen gmbh
[to be added: exact company name as in the commercial register, if different]
Neubadrain 83a
4102 Binningen
Switzerland
VocaTalkie is a service of smarthub | smartes wohnen gmbh.
Contact
Email: info@smartes-wohnen.ch [to be decided: separate address for VocaTalkie, e.g. for support and data protection]
Phone: +41 61 511 88 42
Company website: https://smartes-wohnen.ch
VocaTalkie website: [to be added: address]
Representation and register
Authorised representative: [to be added: name and function as in the commercial register]
Commercial register: [to be added: commercial register office and number]
Business identification number (UID): [to be added: CHE-…]
VAT number: [to be added, falls vorhanden: CHE-… MWST]
Responsible for content
[to be added: name], address as above.
Data protection
Information on how personal data is handled can be found in the privacy policy: [to be added: address]. Please send data protection enquiries to the email address given above.
Purchases
Purchases in the app are made through Apple's App Store. There, Apple is the contracting party for the purchase process and the payment; Apple's terms apply in addition. [to be decided: purchases are not built in yet]
Liability for content and links
The content of this website and of the app has been prepared with care. No warranty is given for its accuracy, completeness or currency, to the extent permitted by law. Word lists that users enter, scan or receive themselves are their own responsibility.
This website may refer to third-party sites. Their respective operators are solely responsible for their content.
Copyright and trade marks
The texts, icons, images, sounds and program code of VocaTalkie belong to the Provider or are used with permission. Any use beyond personal use requires the Provider's prior written consent.
Fonts: Nunito Sans and DM Mono, licensed under the SIL Open Font License. [to be checked: list in full the mandatory notices for fonts, map data and other freely licensed components]
“VocaTalkie” is a name used by the Provider. [to be decided: trade mark registration]
Dispute resolution (for visitors from the EU)
The Provider is neither obliged nor willing to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board. [to be checked: whether this notice is necessary and correct]
Open / to be clarified before publication
- The exact company name, commercial register office and number, UID, VAT number and authorised representative are missing in
smarthub-brand/vorlagen/bausteine.jsonand are placeholders here. - Provider: smarthub GmbH or a separate company for VocaTalkie (open decision in the business model). The name must match the provider in the App Store and the details on “trader” status (DSA).
- Define a separate contact address and a separate website for VocaTalkie. Private address or company address: the address will be publicly visible.
- Art. 3 para. 1 lit. s of the Swiss Unfair Competition Act (UWG) requires “clear and complete details of the identity and contact address, including the email address”. Whether further details are needed (Germany: § 5 DDG, Austria: ECG and Media Act) depends on whether the service is specifically aimed at those countries. Have this reviewed by a specialist.
- Notice on consumer arbitration: the former EU online dispute resolution platform was discontinued in 2025; have it checked whether the paragraph should stay as it is.
- Compile the licence notices in full (fonts, any other components).
- Phone number: the company's landline is entered; decide whether a number should be published for VocaTalkie (for the EU, Apple requires a phone number of the provider).