VocaTalkie App öffnen

Nutzungsbedingungen (AGB)

Entwurf vom 20.11.2026. Noch nicht fachlich geprüft und noch nicht gültig.

1. Geltung und Anbieterin

1.1 Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der App VocaTalkie und der dazugehörigen Website (zusammen «die App»).

1.2 Anbieterin ist die smarthub | smartes wohnen gmbh, Neubadrain 83a, 4102 Binningen, Schweiz («die Anbieterin»). Kontakt: info@smartes-wohnen.ch. [noch eintragen: genaue Firma, UID]

1.3 Wer die App nutzt, anerkennt diese Bedingungen. Wer noch nicht volljährig ist, braucht für das Anlegen eines Kontos und für Käufe die Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten. [noch offen: Elternkonto und technische Umsetzung der Zustimmung]

1.4 Wird die App über den App Store von Apple bezogen, gelten zusätzlich die Bedingungen von Apple. Apple ist nicht Partei dieser Nutzungsbedingungen und nicht für die App und ihre Inhalte verantwortlich. [noch prüfen: Pflichtklauseln von Apple für eine eigene EULA]

2. Leistung

2.1 VocaTalkie ist ein Vokabeltrainer. Nutzerinnen und Nutzer erfassen eigene Wörterlisten («Units») und üben sie schriftlich oder mündlich. Die App wiederholt Wörter in Abständen von 2, 7 und 21 Tagen.

2.2 Ohne Konto und ohne Bezahlung stehen die Demo-Units (Farben, Wochentage, Monate, Im Garten) und das ganze Lernsystem zur Verfügung. Üben ist immer kostenlos.

2.3 Eigene Units, das Auslesen von Wörterlisten aus Fotos und PDF («Scan»), die Aussprache mit natürlicher Stimme für eigene Units, der Abgleich des Stands zwischen Geräten und das Weitergeben von Units («Funken») setzen ein Konto und eine Internetverbindung voraus und sind nach Ziffer 4 teilweise kostenpflichtig.

2.4 Für einzelne Lernsprachen gibt es keine Aussprache (derzeit Latein und Rätoromanisch). Das mündliche Üben hängt von der Spracherkennung des Geräts ab und steht nicht auf jedem Gerät und nicht für jede Sprache zur Verfügung.

2.5 Die Anbieterin verspricht keinen bestimmten Lernerfolg.

2.6 Die Anbieterin darf die App weiterentwickeln, Funktionen ändern, ergänzen oder einstellen, soweit dies für die Nutzerinnen und Nutzer zumutbar ist. Bezahlte Units bleiben nach Ziffer 4.2 nutzbar, solange die App betrieben wird.

3. Konto

3.1 Ein Konto besteht aus einem frei gewählten Spielnamen (3 bis 20 Zeichen) und einer PIN (4 bis 8 Ziffern). Eine E-Mail-Adresse oder ein richtiger Name wird nicht verlangt. Der Spielname soll keine Rückschlüsse auf die Person zulassen und darf weder anstössig sein noch Rechte Dritter verletzen.

3.2 Die PIN ist geheim zu halten. Wer Spielname und PIN kennt, hat Zugriff auf das Konto samt Guthaben.

3.3 Verlust der PIN. Die Anbieterin kennt die PIN nicht und hat keine E-Mail-Adresse zum Konto. Eine vergessene PIN kann deshalb nicht zurückgesetzt werden, und der Zugang zum Konto samt Spielstand, Units und Guthaben kann verloren gehen. [noch offen: Wiederherstellung über das Elternkonto]

3.4 Nach mehreren falschen PINs wird die Anmeldung vorübergehend gesperrt.

3.5 Ein Spielname, unter dem nie etwas gespeichert wurde, kann nach 7 Tagen gelöscht werden. [noch offen: Löschung lange nicht benutzter Konten]

3.6 Das Konto kann jederzeit gelöscht werden. [noch offen: Löschung in der App; bis dahin über die Kontaktadresse]. Mit der Löschung verfallen Spielstand, Units und nicht verbrauchte Batterien. [noch prüfen: Guthaben der Familie, Zulässigkeit des Verfalls]

4. Batterien und Plus

4.1 Grundsatz

Üben kostet nie etwas. Für neue eigene Units braucht es Batterien. Dazu gibt es das Abonnement VocaTalkie Plus. Preise: [Preis offen]. Massgebend sind die im App Store vor dem Kauf angezeigten Preise.

4.2 Batterien

a) 1 Batterie = 1 neue eigene Unit, unabhängig davon, ob sie gescannt, als Datei geladen, eingetippt oder empfangen wurde. Die Unit bleibt danach dauerhaft nutzbar; das Üben verbraucht keine Batterien.

b) Eine Unit hat höchstens 80 Wörter. Pro Unit lassen sich bis zu 8 Seiten scannen. Für Scans gilt eine Tagesgrenze.

c) Misslingt ein Scan oder findet die App keine Wörterliste, wird die Batterie automatisch zurückgebucht.

d) Ändern. Das Ändern einer bezahlten Unit ist kostenlos, solange höchstens 10 Wörter neu sind und mindestens die Hälfte der bezahlten Wörter bleibt (zum Beispiel Tippfehler und Akzente korrigieren, Lösungen ergänzen, umstellen, einige Wörter hinzufügen).

e) Sind mehr als 10 Wörter neu oder fehlt mehr als die Hälfte der bezahlten Wörter, gilt die Änderung als neue Unit und braucht 1 Batterie. Verglichen wird immer mit dem Stand, für den die Batterie eingesetzt wurde, nicht mit dem letzten Speichern. Die App fragt vor dem Einsatz der Batterie nach; der Vorgang kann abgebrochen werden.

f) Das Löschen einer Unit gibt keine Batterie zurück.

g) Batterien verfallen nicht und gelten für die ganze Familie (Gruppe von Konten mit gemeinsamem Guthaben). [noch offen: wie eine Familie gebildet wird]

h) Zum Start gibt es 1 Probe-Scan und 3 Batterien, die nur zum Empfangen eingesetzt werden können. [noch prüfen: ob dieses Startangebot bleibt]

i) Batterien sind kein Zahlungsmittel. Sie können nicht in Geld umgetauscht, nicht ausbezahlt und nicht auf andere Familien übertragen werden. [noch prüfen]

4.3 Funken und Empfangen

a) Funken ist nur mit eigenen, bezahlten Units möglich. Frequenz und QR-Code wechseln alle 10 Sekunden; eine Teilung gilt 10 Minuten und für höchstens 5 Empfänger. Es können höchstens 3 Units gleichzeitig gefunkt werden.

b) Empfangen braucht 1 Batterie. Dieselbe Unit nochmals zu empfangen, ist kostenlos.

c) Demo-Units sind kostenlos, aber nicht änderbar und nicht funkbar.

4.4 VocaTalkie Plus

a) Mit Plus lassen sich eigene Units eintippen und funken. [noch offen: genauer Leistungsumfang, ob Plus Batterien enthält]

b) Plus ist ein Abonnement, das sich automatisch verlängert, wenn es nicht rechtzeitig gekündigt wird. Laufzeit: [noch offen]. Preis: [Preis offen].

c) Abschluss, Zahlung, Verlängerung und Kündigung laufen über den App Store. Gekündigt wird in den Einstellungen des Apple-Kontos unter «Abonnements», spätestens 24 Stunden vor Ablauf der laufenden Periode. [noch prüfen]

d) Endet Plus, bleiben bezahlte Units und vorhandene Batterien erhalten; die Plus-Funktionen stehen nicht mehr zur Verfügung. [noch prüfen]

4.5 Änderung der Regeln

Die Anbieterin kann die Regeln dieser Ziffer für die Zukunft ändern. Bereits bezahlte Units und vorhandene Batterien werden dadurch nicht schlechter gestellt. Die jeweils gültigen Regeln stehen in der App unter «Batterien und Regeln».

5. Eigene Inhalte und Lehrmittel

5.1 Die Inhalte eigener Units stammen von den Nutzerinnen und Nutzern. Sie sind dafür verantwortlich, dass sie die Wörterlisten verwenden dürfen und dass die Inhalte nicht rechtswidrig oder anstössig sind und keine Personendaten enthalten.

5.2 Lehrmittel. Wörterlisten aus Lehrmitteln, Kursunterlagen und anderen geschützten Werken dürfen nur für den Eigengebrauch erfasst werden, also zum eigenen Lernen und im engen persönlichen Kreis. Übernommen werden dürfen nur die Wörter, keine Texte, Bilder oder Übungen aus dem Werk. [noch prüfen: Umfang des Eigengebrauchs nach Art. 19 URG, auch für Schulklassen]

5.3 Funken. Units dürfen nur an Personen weitergegeben werden, mit denen ein persönlicher Bezug besteht (Familie, Freundinnen und Freunde, kleine Lerngruppe). Ein öffentliches Anbieten, etwa durch Veröffentlichen von Frequenzen oder QR-Codes, ist nicht erlaubt.

5.4 Die Anbieterin prüft die Inhalte nicht vorab. Sie darf Inhalte entfernen, Teilungen beenden und Konten sperren, wenn Anhaltspunkte für einen Verstoss gegen diese Bedingungen oder gegen das Gesetz bestehen. Verstösse können an die Kontaktadresse gemeldet werden. [noch offen: Meldeknopf in der App]

5.5 Die Nutzerinnen und Nutzer räumen der Anbieterin das Recht ein, ihre Inhalte so weit zu speichern und technisch zu bearbeiten, wie es für den Betrieb der App nötig ist (Sichern, Abgleichen, Auslesen, Aussprache erzeugen, Funken). Weitergehende Rechte erhält die Anbieterin nicht.

5.6 Die App, ihre Texte, Zeichen, Töne und Demo-Wörter gehören der Anbieterin. Nutzerinnen und Nutzer erhalten das nicht übertragbare Recht, die App für den persönlichen Gebrauch zu nutzen.

6. Scan mit künstlicher Intelligenz

6.1 Beim Scan liest ein KI-Dienst die Wörterliste aus dem Foto oder PDF aus. Dabei können Fehler entstehen: Zeilen können verrutschen, Wörter falsch geschrieben, falsch zugeordnet oder falsch übersetzt sein, oder es können Wörter fehlen.

6.2 Massgebend ist immer die Vorlage, also das Lehrmittel oder die Liste, von der gescannt wurde. Neue Wörterlisten sind vor dem Lernen mit der Vorlage zu vergleichen. Fehler lassen sich jederzeit in der Unit korrigieren (kostenlos im Rahmen von Ziffer 4.2 d).

6.3 Dasselbe gilt für Wörter aus Dateien, empfangenen Units und Demo-Units sowie für die erzeugte Aussprache. Die Aussprache kann je Wort korrigiert werden.

6.4 Die Anbieterin übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit ausgelesener, empfangener oder vorgegebener Wörter und der Aussprache, insbesondere nicht für Prüfungsergebnisse.

6.5 Was beim Scan mit den Daten geschieht, steht in der Datenschutzerklärung.

7. Verfügbarkeit

7.1 Die Anbieterin bemüht sich um einen zuverlässigen Betrieb, schuldet aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Wartung, Störungen bei beigezogenen Diensten oder im Internet können zu Unterbrüchen führen.

7.2 Üben ist mit bereits geladenen Units auch ohne Internet möglich. Scannen, das Anlegen neuer Units, das Sichern und das Funken brauchen eine Verbindung.

7.3 Stellt die Anbieterin den Betrieb ein, kündigt sie dies mit angemessener Frist in der App an. [noch prüfen: Umgang mit unverbrauchten Batterien und laufenden Abos bei Einstellung]

8. Haftung

8.1 Die Anbieterin haftet unbeschränkt für Schäden, die sie absichtlich oder grobfahrlässig verursacht, sowie für Personenschäden.

8.2 Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen, soweit das Gesetz dies zulässt. Das gilt insbesondere für leichte Fahrlässigkeit, für indirekte Schäden und Folgeschäden, für den Verlust von Daten und Spielständen, für Fehler in Wörterlisten und Aussprache sowie für Hilfspersonen.

8.3 Zwingende gesetzliche Rechte von Konsumentinnen und Konsumenten, insbesondere am Wohnsitz in der EU, bleiben vorbehalten.

9. Widerruf, Rückgabe und Erstattung

9.1 Käufe werden über den App Store abgewickelt. Erstattungen sind bei Apple zu beantragen (reportaproblem.apple.com); über sie entscheidet Apple nach den eigenen Bedingungen.

9.2 Nutzerinnen und Nutzer mit Wohnsitz in der EU haben bei digitalen Käufen grundsätzlich ein Widerrufsrecht von 14 Tagen, das unter den gesetzlichen Voraussetzungen mit Beginn der Ausführung erlischt. Das Schweizer Recht kennt für solche Käufe kein allgemeines Widerrufsrecht. [noch prüfen: Formulierung, Belehrung, Abwicklung über Apple]

9.3 Eine misslungene Leistung (Scan ohne Ergebnis) wird nach Ziffer 4.2 c automatisch zurückgebucht.

10. Sperrung und Beendigung

10.1 Nutzerinnen und Nutzer können die Nutzung jederzeit beenden und ihr Konto löschen (Ziffer 3.6). Ein laufendes Abo ist separat im App Store zu kündigen.

10.2 Die Anbieterin kann ein Konto bei schweren oder wiederholten Verstössen gegen diese Bedingungen sperren oder löschen, insbesondere bei Missbrauch des Funkens, bei Umgehung der Regeln aus Ziffer 4 oder bei rechtswidrigen Inhalten.

11. Datenschutz

Es gilt die Datenschutzerklärung: [noch eintragen: Adresse].

12. Änderungen dieser Bedingungen

Die Anbieterin kann diese Bedingungen anpassen. Änderungen werden in der App oder auf der Website angekündigt. Wer die App danach weiter nutzt, anerkennt die neue Fassung. [noch prüfen: Zulässigkeit dieser Regel gegenüber Konsumentinnen und Konsumenten, Frist]

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

13.1 Es gilt Schweizer Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechts.

13.2 Gerichtsstand ist der Sitz der Anbieterin. [noch eintragen: Ort gemäss Handelsregister]

13.3 Zwingende Gerichtsstände und zwingende Schutzbestimmungen zugunsten von Konsumentinnen und Konsumenten bleiben vorbehalten.

13.4 Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen gültig.

Stand: [noch eintragen: Datum der gültigen Fassung]


Offen / vor Veröffentlichung klären